thịnh hành
Học thuậtThân thiện
Definition
- Adjective:
- In vogue, popular, trending: Describes something that is currently very common, widely used, known, and favored by many people during a specific period. It refers to a prevailing fashion, trend, or practice.
- Prevalent, widespread: Indicates that something is dominant or extensively current in a particular place or time.
Usage Examples
- Adjective:
- Kiểu tóc này đang rất thịnh hành trong giới trẻ. (This hairstyle is very popular among young people right now.)
- Trào lưu ẩm thực đường phố đang thịnh hành ở thành phố. (The street food trend is currently in vogue in the city.)
- Phong cách kiến trúc này từng thịnh hành vào thập niên 80. (This architectural style was prevalent in the 80s.)
Advanced Usage
"sự thịnh hành" (noun): popularity, vogue, prevalence.
- Sự thịnh hành của điện thoại thông minh đã thay đổi cách giao tiếp. (The prevalence of smartphones has changed the way we communicate.)
Used in formal or analytical contexts to discuss cultural, social, or commercial trends.
- Bài báo phân tích các yếu tố dẫn đến sự thịnh hành của thể loại nhạc này. (The article analyzes the factors leading to the popularity of this music genre.)
Variants and Related Words
- Thịnh (adj): flourishing, prosperous (often used in different contexts like economy or business).
- Hành (v): to implement, to carry out. (Note: In "thịnh hành", these characters combine for a distinct meaning.)
Synonyms
- Phổ biến: common, widespread.
- Được ưa chuộng: favored, preferred.
- Mốt: fashionable, in fashion.
- Thông dụng: commonly used.
Antonyms
- Lỗi thời: out-of-date, obsolete.
- Không phổ biến: uncommon.
- Ít người biết đến: little-known.
Related Idioms and Phrases
- Đang lên ngôi / Làm mưa làm gió: These are more colloquial phrases meaning "to be dominating the scene" or "to be all the rage," similar to the peak of being "thịnh hành."
- Ca khúc đó đang làm mưa làm gió trên các bảng xếp hạng. (That song is dominating the charts.)
adj
- in vogue, popular